Gravar-mail: Robust multi-group gene set analysis with few replicates