Gravar-mail: Modular assembly of synthetic proteins that span the plasma membrane in mammalian cells