Pošalji zapis e-poštom: Dangerous liaisons at the virological synapse