Email (record): A natural light-driven inward proton pump