Gravar-mail: Proposal and proof-of-principle demonstration of non-destructive detection of photonic qubits using a Tm:LiNbO(3) waveguide