Gravar-mail: Choosing panels of genomics assays using submodular optimization