Gravar-mail: Imaging G protein–coupled receptors while quantifying their ligand-binding free-energy landscape