Gravar-mail: What patient characteristics influence nurses’ assessment of health literacy?