Gravar-mail: Differential Functional Constraints Cause Strain-Level Endemism in Polynucleobacter Populations