Gravar-mail: Challenges of participatory research: reflections on a study with breast cancer self‐help groups