Gravar-mail: A Bayesian framework to account for uncertainty due to missing binary outcome data in pairwise meta‐analysis