Gravar-mail: Direct estimate of the rate of germline mutation in a bird