Gravar-mail: Bayesian Correlation Analysis for Sequence Count Data