Gravar-mail: Quantitative imaging of heterogeneous dynamics in drying and aging paints