Gravar-mail: Optimized Parallel Coding of Second-Order Stimulus Features by Heterogeneous Neural Populations