Gravar-mail: Exploring the zone of anisotropy and broken symmetries in DNA-mediated nanoparticle crystallization