Gravar-mail: Linking in domain-swapped protein dimers