Gravar-mail: Transducer Development and Characterization for Underwater Acoustic Neutrino Detection Calibration