Gravar-mail: Top‐down network analysis characterizes hidden termite–termite interactions