Gravar-mail: Mapping cell populations in flow cytometry data for cross‐sample comparison using the Friedman–Rafsky test statistic as a distance measure