Email (record): Overcoming barriers to implementing patient-reported outcomes in an electronic health record: a case report