Gravar-mail: A biologically informed method for detecting rare variant associations