Gravar-mail: Finite state projection based bounds to compare chemical master equation models using single-cell data