Lähetä tietue sähköpostilla: “It's because they care”: understanding pathways to classroom concentration problems among HIV-affected children and youth in Western Kenya