Gravar-mail: Toward a Unified Socio-Cognitive Framework for Salience in Language