レコードをメール: In praise of single channel kinetics