Gravar-mail: Bayesian inference for a nonlinear mixed-effects Tobit model with multivariate skew-t distributions: application to AIDS studies