Gravar-mail: Dense transcript profiling in single cells by image correlation decoding