Gravar-mail: Coordinated control of Notch/Delta signalling and cell cycle progression drives lateral inhibition-mediated tissue patterning