レコードをメール: Time to move the fat