Gravar-mail: Consistency and inconsistency of consensus methods for inferring species trees from gene trees in the presence of ancestral population structure