Gravar-mail: RNA editing generates cellular subsets with diverse sequence within populations