Gravar-mail: Exact sampling of the unobserved covariates in Bayesian spline models for measurement error problems