Gravar-mail: The VEXing problem of monoallelic expression in the African trypanosome