Gravar-mail: Domain morphology, boundaries, and topological defects in biophotonic gyroid nanostructures of butterfly wing scales