レコードをメール: Characterizing inactive ribosomes in translational profiling