Gravar-mail: GenFamClust: an accurate, synteny-aware and reliable homology inference algorithm