Gravar-mail: Metabolic rate covaries with fitness and the pace of the life history in the field