Gravar-mail: Disentangling endogenous versus exogenous pattern formation in spatial ecology: a case study of the ant Azteca sericeasur in southern Mexico