Gravar-mail: Competitive growth in a cooperative mammal