Gravar-mail: Cross-validation to select Bayesian hierarchical models in phylogenetics