Registre de correu electrònic: A Careful Consideration of the Calibration Concept