Gravar-mail: Metabolic codependence gives rise to collective oscillations within biofilms