Gravar-mail: The case-only test for gene-environment interaction is not uniformly powerful: an empirical example