Gravar-mail: Data on litter quality of host grass plants with and without fungal endophytes