Email (record): Detecting affiliation in colaughter across 24 societies