Gravar-mail: Hybrid finite element and Brownian dynamics method for charged particles