Gravar-mail: Host–parasite oscillation dynamics and evolution in a compartmentalized RNA replication system