Gravar-mail: MissMax: alignment-free sequence comparison with mismatches through filtering and heuristics