Email (record): Steady-state mechanical squeezing in a hybrid atom-optomechanical system with a highly dissipative cavity